Das Lexikon der Straße

Vokabular aus Graffiti und Sticker Art, ein Satz pro Begriff. Meist geliehenes Englisch, selten erklärt — genau deshalb steht es hier.

All-city: In einer Stadt überall gesehen werden, von einem Ende zum anderen. Das schwerste Kompliment, weil es in gelaufenen Kilometern gemessen wird.
Bite: Den Stil eines anderen kopieren. Der schwerste Vorwurf der Szene, und er wird nicht zurückgenommen.
Blaze: Der Name, den ein Writer sich gibt und den er schreibt. Ein kurzer Blaze malt sich schnell, und das ist kein Detail.
Bomber: Ein Gebiet schnell und in Menge abdecken. Das Gegenteil von langsamer, sorgfältiger Arbeit — und man steht dazu.
Buff: Die Entfernung durch Stadt oder Eigentümer: Hochdruckreiniger, Überstreichen, Abkratzen. Der Buff gehört zum Kreislauf, und alle wissen das.
Burner: Ein fertiges, komplexes Stück, das alles daneben optisch platt macht. Sagt man von einer Wand, nicht von einem Sticker.
Cap: Die Düse der Sprühdose. Eine dünne Cap zieht eine Bleistiftlinie, eine fette füllt eine Wand — die Cap zu wechseln ändert die ganze Geste.
Crew: Eine Gruppe, die zusammen malt und unter gemeinsamen Initialen signiert. Keine Hierarchie, eine geteilte Signatur.
Fill-in: Das Innere eines Buchstabens, im Gegensatz zu seiner Kontur. Dorthin gehen die Farbe und die Zeit.
Flick: Das Foto eines Stücks. Da fast alles irgendwann entfernt wird, ist der Flick oft das Einzige, was bleibt.
Getting up: Gesehen werden: viel, oft und überall anbringen. Hier zählt die Menge, nicht die Qualität.
Going over: Die Arbeit eines anderen überdecken. Geduldet, wenn das Neue besser ist, sonst als Beleidigung verstanden.
Hall of fame: Eine Wand, an der das Anbringen erlaubt ist und an der man sich Zeit nimmt. Dort steht das Beste einer Stadt, weil es dort niemand eilig hat.
Handstyle: Die Handschrift eines Writers, die Art, wie er seinen Blaze zieht. So erkennbar wie eine Unterschrift, und aus demselben Grund.
King: Wer eine U-Bahn-Linie, ein Viertel, eine Stadt beherrscht. Den Titel nimmt man sich, man bekommt ihn nicht.
Legal wall: Eine Wand der freien Meinungsäußerung, von einer Stadt oder Eigentümern bereitgestellt. Dort lernt man, ohne etwas zu riskieren.
Paste-up: Ein anderswo gezeichnetes Plakat, das dann angeklebt wird. Es geht ab, ohne die Wand zu beschädigen — die sanfteste Art, etwas anzubringen.
Piece: Kurz für Masterpiece: ausgearbeitet, mehrfarbig, braucht Zeit und eine Wand, von der man nicht wegrennen muss.
Roll-up: Die Farbrolle, mit der man sehr große Flächen sehr schnell abdeckt. Wenig Feinheit, viel Fläche.
Slap: Ein Sticker, der auf der Straße angebracht wird. Das Wort kommt von der Geste: Man klatscht ihn im Vorbeigehen drauf.
Spot: Der gewählte Ort. Ein guter Spot ist sichtbar, erreichbar und hält — alle drei zugleich ist selten.
Stencil: Eine ausgeschnittene Form, durch die gesprüht wird. Schnell angebracht, identisch wiederholbar.
Sticker bombing: Eine Fläche so lange mit Stickern zukleben — eigenen und fremden —, bis sie darunter verschwindet. Ganze Briefkästen enden so.
Tag: Die Signatur, schnell gesetzt, in einer Farbe. Die einfachste und älteste Form, und die umstrittenste.
Throw-up: Zwei Farben, runde Buchstaben, ein paar Minuten. Zwischen Tag und Piece, und auf Tempo gebaut.
Toy: Ein Anfänger, oder jemand, der schlecht anbringt. Keine Beleidigung, wenn man es annimmt, und sehr wohl eine, wenn man es abstreitet.
Wheatpaste: Der Kleister aus Mehl und Wasser für Paste-ups. Hält sehr gut, kostet fast nichts und wird in einer Küche angerührt.
Writer: Jemand, der schreibt — das Wort, das die Szene dem „Graffiti-Künstler“ vorzieht. Es sagt, worum es geht: zuerst um Buchstaben.
Yard: Ein Zug- oder Busdepot. Das begehrteste und gefährlichste Gelände, und das, auf dem die ganze Kultur gegründet wurde.